Newsletter



Rejsetolken

Gør din iPhone eller iPod touch til din personlige tolk i 23 sprog.

Rejsetolken er en talende parlør med illustrationer, som oversætter danske udtryk og vendinger til 23 sprog. Programmet giver dig en enestående mulighed for at kunne kommunikere med andre i udlandet også uden at have kendskab til sproget, da den ydermere efter behov kan gengive udtrykket med tale og lyd. Let forståelige illustrationer letter yderligere kommunikationen.

Med rejsetolken kan du uden sprogkendskab bestille flyvebilletter, reservere hotelværelser, aflevere bilen på værkstedet eller bestille mad i restauranten. Der er alt i alt over 2.100 udtryk og vendinger pr. sprog. De er sorteret overskueligt efter emneområder, såsom told, hotel, service, transport, bilværksted, seværdigheder, underholdning, mad og drikke, sport og fritid.

Med den integrerede søgefunktion kommer du endnu hurtigere frem til det, du leder efter. Hvis du f.eks. vil bestille et enkeltværelse på et hotel, skriver du blot ”enkelt” i søgefeltet, og med det samme fremkommer en sætning, som matcher: ”Jeg vil gerne have et enkeltværelse”.

★ Over 2.100 illustrerede udtryk og vendinger med gengivelse af tale og lyd for hvert sprog.

★ 23 målsprog: Engelsk (britisk), engelsk (amerikansk), tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, hollandsk, finsk, svensk, norsk, polsk, tjekkisk, slovakisk, russisk, græsk, ungarsk, tyrkisk, kinesisk, japansk, koreansk, arabisk, hebræisk.

★ Alle udtryk og vendinger er udtalt af indfødte sprogbrugere.

★ Præcis og letforståelig opdeling i emner og underemner.

★ Hurtig fuldtekstsøgning, også efter orddele.

★ Alt indhold er på selve apparatet. Det er derfor ikke nødvendigt med en internetforbindelse.

★ Enhver optegnelse er illustreret, hvilket gør kommunikationen endnu lettere.

★ Brugergrænsefladen er komplet på dansk.

★ Meget enkel og nem betjening, som både børn og ældre mennesker vil kunne beherske.

★ Inklusiv lydskrift for følgende sprog: kinesisk, japansk, koreansk, russisk, græsk, arabisk og hebræisk.

 

Sådan fungerer det:
Efter start af programmet vises udvalget af de sprog, der kan oversættes til. 23 målsprog står til rådighed: Engelsk (britisk), engelsk (amerikansk), tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk , hollandsk, finsk, svensk, norsk, polsk, tjekkisk, slovakisk, russisk, græsk, ungarsk, tyrkisk, kinesisk, japansk,  koreansk, arabisk og hebræisk.




Valg af emne
For overskuelighedens skyld er de gemte udtryk og vendinger sorteret efter kategorier. Når man har valgt målsproget, kommer man direkte til listen med hovedemnerne, hvor man udvælger den ønskede kategori.


 

Valg af situation
Inden for hver enkel kategori finder man herefter felter for bestemte situationer. Til overbegrebet "grundlag" hører f.eks. underemnerne "velkomsthilsen" eller "invitation". På den måde kan man let finde det, som man har brug for i den aktuelle situation.


 

Vis udtryk og vendinger
Når man har valgt et underemne, vises listen med alle tilhørende sætninger og vendinger. Rejsetolken indeholder i alt over 2.100 illustrerede  udtryk og vendinger pr. sprog med gengivelse af tale og lyd.




Oversættelse af udtryk og vendinger
Når du har klikket på udtrykket eller vendingen, vises en let forståelig illustration, og udtrykket eller vendingen udtales på målsproget. Alle udtryk og vendinger udtales af indfødte sprogbrugere. For følgende sprog vises derudover en hjælpende lydskrift: kinesisk, japansk, koreansk, russisk, græsk, arabisk og hebræisk.


 

Skift sprog
Hvis du klikker på globus-symbolet øverst til højre, vises endnu engang alle sprog. Hvis man her udvælger et sprog, udtales det pågældende udtryk eller den pågældende vending, som på det tidspunkt står aktivt. Således får man hurtigt en yderligere oversættelse uden at være nødt til at skifte sproget permanent.


 

Hurtig søgning
Med den integrerede søgefunktion kommer du endnu hurtigere frem til det, du leder efter. Hvis du f.eks. vil bestille et enkeltværelse på et hotel, skal du blot angive "enkelt" i søgefeltet, og med det samme fremkommer en sætning, som matcher, og som er let at vælge direkte: "Jeg vil gerne have et enkeltværelse".